Boris Nossik
Les Grands oiseaux.

L'histoire:
Zenkovitch est un écrivain Russe, il vit depuis plus de vingt ans dans un village de la forêt d'Othe.Un beau matin dans sa boîte aux lettres au fond du jardin de sa maison nichée dans la verdure, une lettre lui provoque des palpitations. Le timbre est celui d'un pays lointain.C'est Eve qui envoie de ses nouvelles d'Australie.
Eve c'est un amour des années 70. Dans une Russie rigide,ils se sont rencontrés dans la rue, et ne se sont plus quittés pendant des mois.Grande juppe, longs cheveux dorés, peau d'agneau sur les épaules, l'apparence de la jeune fille est dans la vague hippie et inhabituelle à Moscou. La peau rose et fraîche est juvénile, les yeux bleus comme le ciel des grands oiseaux de son pays sont une grande porte d'évasion pour Zenkovitch.
Mais comment vivre ensemble? Lui, auteur, traducteur, la quarantaine, divorcé, le cœur encore meurtri par cette séparation d'avec son fils. Comment vivre avec toutes ces incompatibilités, deux êtres sortis de mondes différents, de générations différentes, d'illusions et d'engagements politiques différents: lui le dissident Russe des années 60, elle, jeune vagabonde du monde ouvert après 68,avec la révolution sexuelle, le petit livre rouge de Mao.
Comment vivre ce bonheur exotique avec la crainte de la répression? L'insouciance de cette jeune femme libre habituée à passer les frontières, son indolence, sa curiosité, son manque de perception des risques mettent Zenkovitch dans un stress quotidien, créant des tensions dans la relation. Pourtant, ils se désirent et les corps s'aiment chaleureusement.
En attendant les documents de mariage ils vivent dans la grandiose datcha du compositeur favori de Staline a Vnoukovo, couverte par la neige, entourée de grands boulots ,maison des fantômes de Vnoukovo. Controverses et disputes sont paradoxales et ridicules, la rencontre de deux mondes.
Entre les dépassements dangereux d'Eve et les efforts de Zenkovitch, pourront-ils conclure leur union?

Traduit du russe par Galina Ackerman , traductrice d'Anna Politkovskaïa, de Lebed, Gorbatchev, entre autres et par Mikhail Secinsky.
©Photo Yann Duclos Mesnil
©EpokEditions ISBN 9782917273067
Commander à epokeditions@yahoo.fr

Biographie de l'auteur
Boris Nossik
Journaliste, scénariste, romancier,biographe, auteur de guides touristiques.
Boris s'est enraciné en forêt d'Othe, comme les bouleaux de la blanche Russie qu'il a plantés dans le jardin de sa maisonnette entre arbustes et vergers.La sensibilité à la terre et à la chose paysanne est viscérale chez Boris.

C'est en 1977 qu'il fait le voyage qu'il attendait depuis longtemps en France, profitant de la venue de Brejnev à Paris. Cette visite du chef de l'Etat fut accompagnée de 700 visas pour favoriser l'atmosphère d'amitié.Ce premier séjour fut l'occasion d'une autre rencontre déterminante, celle de Maria, qui deviendra son épouse 4 ans plus tard.

Et c'est dans cette campagne Auboise, dans cette “ruine enfoncée dans les ronces” qu'il décide de vivre, d'écrire et de mourir un jour. Les paysages, l'amitié des habitants, et d'autres signes chaleureux comme ce musée dédié à Rostislas loukine ou encore ce couvent orthodoxe où séjournèrent de grands écrivains russes en exil sont pour lui des lumières de générosité.

Journaliste Boris a animé pendant dix sept ans une émission populaire “promenade en France” dans laquelle il évoquait chaque semaine une ville, un village.Il fut également correspondant de la BBC, décryptant chaque jour la presse Française.
Entré en fac de journalisme à 17 ans à l'université de Moscou, il suivit parallèlement des cours d'anglais à l'institut des langues étrangères Maurice Thorez: “ un grand linguiste sans doute” se plait-il à ironiser.

Après 24 mois d'armée, il intègre Radio Moscou pour animer un programme en anglais sur la littérature russe et un autre de “promenades en Russie”. Avant de lâcher tout à 30 ans pour embarquer comme matelot dans une société de transports.
C'est là qu'il écrit “De la mer noire à l'arctique”, récit de 13000 km de navigation. Un succès qui l'engage dans le récit de voyages.

Dans les années soixante, soixante dix il arpente une Union Soviétique à la grandeur d'un continent.Du Caucase à la Sibérie, et de l'Oural au Tadjikistan. En 1968, un récit sur la province de Iaroslav lui vaut les foudres des autorités locales et l'interdiction de diffuser son livre.
Mais, le succès de sa biographie d'Albert Schweitzer lui ouvre les portes de l'Union des Ecrivains d'Union Soviétique en 1972.
Sa biographie de Nabokov sera traduite et distribuée avec grand succès en Allemagne.

Grand voyageur immobile, il a dans la tête les grands oiseaux qui traversent son premier roman traduit et publié en France. Dans les yeux, la nostalgie de l'ivresse de l'air des printemps russes, l'hospitalité des villages du Tadjikistan, il raconte encore aujourd'hui la France aux Russes, édité à Saint Petersbourg et à Moscou...

1965: de la mer noire à l'arctique
1968: récit de voyage sur la province de Iaroslav et censure
1972: biograohie d'Albert Schweitzer
1985: instalation en forêt d'Othe
1995: biographie de Nabokov
1996 à 2006: quinze guides touristiques
2007: roman “Les grands oiseaux” chez EpokEditions ©.

©Photo Yann Duclos Mesnil
©Epokeditions ISBN 9782917273067
epokeditions@yahoo.fr

Haute Marne des écrivains, balade littéraire.

Invitation à une flânerie historique et littéraire, au sud de la Champagne, dans ces contrées, de Vallage , Perthois, en passant par le Bassigny, le pays de Langres ou de Chaumont, qui s'offrent à nous dans toute leur splendeur sauvage et poétique, riches de légendes et d'histoires. Découvrir ou redécouvrir des femmes et des hommes de lettres, écrivains, journalistes, auteurs dramatiques, poètes, éditeur, qui ont vécu ici où là, et terminer quelque part face à de:

« Vastes, frustes et tristes horizons ; bois, prés, cultures et friches mélancoliques ; relief d'anciennes montagnes très usées et résignées ; villages tranquilles et peu fortunés dont rien, depuis des millénaires, n'a changé l'âme, ni la place. Ainsi, du mien. Situé haut sur le plateau, marqué d'une colline boisée, il passe les siècles au centre des terres que cultivent ses habitants ».

Colombey les deux églises où de Gaulle, l'auteur de ces lignes repose aujourd'hui, sous une simple dalle de pierre blanche dans l'humble petit cimetière, « enseveli doucement dans la bonne et sainte terre de France », au milieu des morts du village.

Aller sur les pas de ces illustres Jehan de Joinville, Edmond et Jules Goncourt, Denis Diderot, Louise Michel, André Theuriet, Bernard Dimey, Marcel Arland, Camille Flammarion, Emilie du Châtelet, Voltaire, Françoise de Graffigny, François Alexandre Hatier, Albin Michel, Guy Franquet, Jean Robinet, Yves Simon...
Un périple incroyable dans la Haute Marne des écrivains, beau terroir secret, fertile en gens de lettres.

" Je suis né dans un pays de ruisseaux et de rivières, dans un coin de la Champagne vallonnée, le Vallage, ainsi nommé à cause du grand nombre de ses vallons. La plus belle demeure serait pour moi au creux d'un vallon, au bord d'une eau vive, dans l'ombre courte des saules et des osières. » Gaston Bachelard.

Beau livre illustré par Louis Bour. 47€ à commander à : epokeditions@yahoo.fr
©EpokEditions ISBN 9782917273036

Les oiseaux du voyage.

Les Grands lacs de Champagne sont un lieu de passage très fréquenté par les oiseaux migrateurs. Ils s'y reposent, s'y nourrissent, et parfois même y passent tout l'hiver comme le font certaines grues cendrées qui ont élu domicile au lac du Der pour le plus grand plaisir des ornithologues venant eux aussi de très loin pour les observer.

Textes LPO Champagne Arrdenne, illustrations originales: Laura Bour.

©EpokEditions. Beau livre illustré 100 pages.47€ , A commander à: epokeditions@yahoo.fr
©EpokEditions ISBN 9782917273043